By studying another language, a student's view of his own environment is expanded. (LG)

Thunder Bay French Television was begun as an experiment in amateur community television designed to appeal to francophones, elementary school pupils, students, and the public at large. Organization and programming are described. (RM)

This article summarizes the results of a study undertaken to investigate the question of second language retention by federal bilingual employees in Canada. (CLK)

This article discusses the two main types of trilingualism, individual trilingualism and societal trilingualism, or multilingualism. Research directions in third language learning are also noted. (CLK)

This article discusses the question of the optimal age for second language learning by providing some background and by comparing relevant British and Canadian language teaching programs. (CLK)

An examination of progress in French education since the passage of Law 113 in 1970 recognizing French and English in public education. Topics discussed are: statistics on the French-speaking population; attitudes of the people; social and political factors; French schools and immersion programs; and program development. (Text is in French.) (AMH)

An analysis of the social, educational and political factors in bilingual education and French language maintenance in Ontario. After the fourth grade, most Francophone children tend to speak English. Encouragement to use French must come from the social domain, beyond the school and the home. (Text is in French.) (AMH)

A study based on two hypotheses: (1) The cognitive and academic effects of bilingualism are mediated by the levels of competence attained in the first and second languages, and (2) the development of skills in a second language is a function of skills already developed in the first language. (AMH)

The translation process is discussed from these aspects: (1) Natural translation by bilinguals, explained by a discussion of research in translation skills among bilingual children, (2) the requirements for good professional translation, and (3) a description of the curriculum at the University of Ottawa's translation school. (AMH)

A discussion of language data suggesting that young bilinguals and monolinguals exhibit a similar sequence of acquisition of standard use of English prepositions and French auxiliaries. Two error analysis studies are summarized, results of them are applied to the Franco-Ontarian and Quebec sociolinguistic contexts, and implications are discussed.…

A report on a study concerning the bilingual child in a monolingual community. It investigates the acquisition of a set of English derivational morphemes by bilingual children and the effect of external factors, such as school, exposure time, age and home, in the children's language experience. (AMH)

A review of the research indicating that bilingual children enjoy a definite advantage in the domain of cognitive flexibility. Further, there is no basis for the belief that becoming bilingual or bicultural necessarily means a loss of identity. Application of the studies to ethnolinguistic minority groups is discussed. (AMH)

Recent research is reviewed demonstrating positive effects of bilingualism on cognitive development, some explanation of this research are given, and an interpretation is offered bearing on the variability of memory codes in bilinguals. Results of a study dealing with memory codes are presented and discussed. (Text is in French.) (AMH)

An outline of the formation, first year of growth and objectives of the association. The "raison d'etre" of the association is given: exchange of ideas, availability of research, exchange among teachers and students, discussion of administrative problems, and avoidance of duplication of effort. (Text is in French.) (AMH)