Divergent views on the relative value or status of spoken and written language skills may contribute to a disconnect between lay community members and language professionals, activists, or academics, and conflicted approaches to language support, teaching and/or revitalisation. Taking the bilingual Outer Hebrides as a case study, an online language capture and curation project is described which attempts to engage with these issues, acknowledging an important place for Reading Aloud in the range of strategies employed.