ERIC Number: EJ1284138
Record Type: Journal
Publication Date: 2020-Nov
Pages: 22
Abstractor: As Provided
ISBN: N/A
ISSN: ISSN-0008-4506
EISSN: N/A
Exploring Multilingual Learners' Writing Practices during an L2 and an L3 Individual Writing Task
Payant, Caroline
Canadian Modern Language Review, v76 n4 p313-334 Nov 2020
Second language (L2) writing researchers have demonstrated that bilingual writers draw on their native language to fulfill task requirements. A growing number of individuals are learning a language beyond their second, and, despite an increased interest in third/additional language (L3/Ln) development, few empirical studies have considered writing practices from a plurilingual lens. To fill this gap, nine multilingual writers (Spanish/French/English) completed two individual writing tasks (argumentative essays), one in French and one in English. The stimulated-recall interview data confirms that writing is a plurilingual activity. The participants drew on their cumulative linguistic repertoire to generate ideas, to structure their essays, and to reflect on language; however, for lexical reflections, their additional knowledge, rather than facilitate lexical accuracy, appeared to interfere with their writing experience. The findings, discussed from a plurilingual lens, confirm that individuals have fluid and partial competences of various languages which support them during academic writing tasks. Implications for cross-linguistic pedagogy are discussed.
Descriptors: Multilingualism, Bilingualism, Second Language Learning, Second Language Instruction, Essays, Persuasive Discourse, Teaching Methods, Academic Language, Accuracy, Native Language, Transfer of Training, Writing (Composition), Spanish, French, English, English (Second Language), Recall (Psychology), Interference (Language), Task Analysis
University of Toronto Press. 5201 Dufferin Street, Toronto, ON M3H 5T8, Canada. Tel: 416-667-7810; Fax: 800-221-9985; Fax: 416-667-7881; e-mail: journals@utpress.utoronco.ca; Web site: http://www.utpjournals.press/loi/cmlr
Publication Type: Journal Articles; Reports - Research
Education Level: N/A
Audience: N/A
Language: English
Sponsor: N/A
Authoring Institution: N/A
Grant or Contract Numbers: N/A