Discusses, using examples, problems raised by differences in meaning between "equivalent" Russian and German words. Calls for clear definitions of Russian basic vocabulary words. (Text is in German and Russian.) (IFS/WGA)

Sequel to an article by S.J. Roganova in Russisch'', 2, 73. (DD)

This study uses the morphological family size effect as a tool for exploring the degree of isomorphism in the networks of morphologically related words in the Hebrew and Dutch mental lexicon. Hebrew and Dutch are genetically unrelated, and they structure their morphologically complex words in very different ways. Two visual lexical decision…

Reference to the native tongue is considered necessary in FL teaching. Differences and congruence of meaning in the two languages are examined with respect to their help or hindrance in language learning. Using examples, the problems of inferring the meaning of the foreign word are examined. (Text is in German.) (IFS/WGA)

Calls "pro-words" those which refer to a preceding substantive. They are (1) pronouns, (2) pronominal adverbs - "dadurch,""hiermit,""wofur," etc., and (3) pro-adverbs - "dort,""dann," etc. Both (2) and (3) stand for combinations of preposition plus preceding substantive; (3) does this only semantically, while (2) marks the relation overtly. (Text…

Reports on work on texts in teaching German to foreigners, suggesting that the recognition of semantic equivalences in different portions of a text, not necessarily synonymic, may be useful in teaching foreigners to read more effectively. (Text is in German.) (IFS/WGA)

Syntactical aspects and semantic classification of adverbial modality in German; part one of a continuing series. (RS)