In the present study we investigated to what extent the morphological facilitation effect induced by the derivational root morpheme in Hebrew is independent of semantic meaning and grammatical information of the part of speech involved. Using the picture-word interference paradigm with auditorily presented distractors, Experiment 1 compared the…

In an analysis of stress and intonation, stress is shown to distinguish semantic and grammatical meaning on every level of language. It is suggested that the distinction between stress and intonation is particularly important in teaching English as a second language. Written texts and fabricated examples of dialogue are used, with a focus on…

Parts 1-3 appeared in "Russisch," v7 n2-4 1973. (DD)

Presents examples of interference phenomena, lexical, grammatical, and orthographic, which occurred in the translation section of examinations given to prospective teachers of English in German university-preparatory high schools. The elements of error are analyzed, and corrected versions are supplied. (IFS/WGA)

Defends the valence theory as being useful in the constrastive aspect of foreign language teaching. Numerous examples are given illustrating how the semantic characteristics of the subject limit the possible choices of verbs that can occur with it. (IFS/WGA)

Rejects a too-general classification of modality; would omit emotionality, affirmations and negations. Particles should not be indiscriminately classed as modals. Modality is divided into three aspects, which are then explained, with numerous comparative examples in Czech and German. (Text is in German.) (IFS/WGA)

Distinguishes between "mode" as a verb-form and "modality," a category of meaning expressed mainly by lexical and syntactical means. Describes the subjunctive in Russian and German; a schematic summary shows both languages using the subjunctive for hypothesis and wish, but only German for indirect discourse. (Text is in…

Describes the surface structure of German adverbs proceeding from the standpoint of dependence-valence grammar. On the basis of their meaning, adverbs are classified as modal, temporal and locational. (Text is in German.) (IFS/WGA)

Calls "pro-words" those which refer to a preceding substantive. They are (1) pronouns, (2) pronominal adverbs - "dadurch,""hiermit,""wofur," etc., and (3) pro-adverbs - "dort,""dann," etc. Both (2) and (3) stand for combinations of preposition plus preceding substantive; (3) does this only semantically, while (2) marks the relation overtly. (Text…