In the present study we investigated to what extent the morphological facilitation effect induced by the derivational root morpheme in Hebrew is independent of semantic meaning and grammatical information of the part of speech involved. Using the picture-word interference paradigm with auditorily presented distractors, Experiment 1 compared the…

The present research demonstrates that very brief variations in affect, being around 1 s in length and changing from trial to trial independently from semantic relatedness of primes and targets, modulate the amount of semantic priming. Implementing consonant and dissonant chords (Experiments 1 and 5), naturalistic sounds (Experiment 2), and visual…

This study tested the predictions of the revised hierarchical (RHM) and morphological decomposition (MDM) models with Arabic-English bilinguals. The RHM (Kroll & Stewart, 1994) predicts that the amount of activation of first language translation equivalents is negatively correlated with second language (L2) proficiency. The MDM (Frost, Forster, &…

The purpose of this study was to determine what effect exposure to linguistic input pertinent to kinship terms and kinship relations has on the acquisition of the meaning of such terms. The subjects were 84 German children living in families, and 84 orphans. (Author/CFM)

Roger Brown, Diana Deutsch, Warren Benson, and Ruth Day comment on the similarities and differences between verbal language and music as forms of communication. This discussion occurred at the first session of the National Symposium on the Applications of Psychology to the Teaching and Learning of Music, Ann Arbor. (SJL)

Discusses thesauri as tools for multilingual information retrieval and cross-cultural communication. Considers the need for multilingual thesauri and the importance of explicit conceptual structures, and introduces a pilot thesaurus, InfoDEFT (Information Deutsch-English-Francais Thesaurus), as a possible model for new online thesauri which are…

Presents examples of interference phenomena, lexical, grammatical, and orthographic, which occurred in the translation section of examinations given to prospective teachers of English in German university-preparatory high schools. The elements of error are analyzed, and corrected versions are supplied. (IFS/WGA)

This study uses the morphological family size effect as a tool for exploring the degree of isomorphism in the networks of morphologically related words in the Hebrew and Dutch mental lexicon. Hebrew and Dutch are genetically unrelated, and they structure their morphologically complex words in very different ways. Two visual lexical decision…

In comparing original text and translation, the teaching goal should be the comparison of alternative forms and structures, in the native and the target language. Specific problems in translating jokes and comic strips are examined. Suggestions are given for dealing with morphology, syntax, and semantics. (IFS/WGA)

Speakers of languages having only one verb "to know" (e.g., Japanese) have difficulty with the two verbs "wissen" and "kennen". Tables are given showing sentence types and degrees of frequency. Various linguistic aspects are considered. Three dictionaries are cited and the inadequacy of their definitions are pointed out. (IFS/WGA)