Finds that the critical situation in foreign language teaching in German schools and universities is partly due to divergence between theory and practice, particularly in teacher training and in the failure to orient methodological innovations to actual teaching experience. (IFS/WGA)