This article examines the Spanish proverb, "quien habla dos idiomas vale por dos," which literally translates to mean he who speaks two languages is worth two people and applies its meaning to immigrant children who are language brokers for their families. Historically, the United States has not promoted multilingualism and even frowned…

This bulletin presents news and opinions of the staff of Project Brave of the St. John Valley in northern Maine. Included in this issue are reports on the theme of the meeting of the National Council of Teachers of English in 1972, news of the implementation of a bilingual program, a discussion of the importance of self-concept in children,…

The Elementary and Secondary Education Act (ESEA), signed in 1965, was a pivotal civil rights law to address the dream of equitable education for all children on the mainland and in U.S. territories. The ESEA was followed by the Bilingual Education Act (BEA), signed by President Johnson in 1968. The BEA specifically addressed the necessities of…

This article traces the ways in which New York City schools have responded to the multilingualism of its children in the last forty years. I review here the past to construct the future--the future of the past. I argue that in the predominantly Puerto Rican community of the 1960s and 1970s a simple approach toward languages and bilingualism in…

This teaching manual is the fourth in a series of seven (accompanied by a manual of self-assessment units) that have been designed for use in bilingual/bicultural programs. The components of the series may be used either individually or together. This manual is intended to familiarize teachers with ways of measuring cognitive styles in children.…

This teaching manual is the sixth in a series of seven (accompanied by a manual of self-assessment units) that have been designed for use in bilingual/bicultural programs. The components of the series may be used either individually or together. The subject discussed in this manual is a frontier area of cultural democracy that has far-reaching…

This teaching manual is the third in a series of seven designed for use in bilingual/bicultural programs. The subject discussed here is the influence of socialization practices on children's cognitive styles and in particular, children's learning styles, and the implications this has for bilingual/bicultural education. The characteristics of field…

This teaching manual is the second in a series designed for use in bilingual/bicultural programs. This manual outlines some features of culturally democratic educational environments and illustrates ways in which the schools can take positive steps to assure that every child can preserve pride and loyalty toward the culture represented by his…

Sociolinguistic information is needed for proper implementation of bilingual education programs. The survey discussed here was designed to provide information on the sociolinguistic parameters in the bilingual community, identification of the transfer or maintenance status of Spanish, and the selection of a bilingual education program. A…

This book presents a discussion paper of policy alternatives for bilingual-bicultural education. It also includes two critiques of the paper. Since the enactment of the Bilingual Education Act, the U.S. Office of Education has sponsored programs to help low achieving students with little or no command of English by teaching reading, math, and…