This article examines the Spanish proverb, "quien habla dos idiomas vale por dos," which literally translates to mean he who speaks two languages is worth two people and applies its meaning to immigrant children who are language brokers for their families. Historically, the United States has not promoted multilingualism and even frowned…

This teaching manual is the fourth in a series of seven (accompanied by a manual of self-assessment units) that have been designed for use in bilingual/bicultural programs. The components of the series may be used either individually or together. This manual is intended to familiarize teachers with ways of measuring cognitive styles in children.…

This teaching manual is the sixth in a series of seven (accompanied by a manual of self-assessment units) that have been designed for use in bilingual/bicultural programs. The components of the series may be used either individually or together. The subject discussed in this manual is a frontier area of cultural democracy that has far-reaching…

This teaching manual is the third in a series of seven designed for use in bilingual/bicultural programs. The subject discussed here is the influence of socialization practices on children's cognitive styles and in particular, children's learning styles, and the implications this has for bilingual/bicultural education. The characteristics of field…

This teaching manual is the second in a series designed for use in bilingual/bicultural programs. This manual outlines some features of culturally democratic educational environments and illustrates ways in which the schools can take positive steps to assure that every child can preserve pride and loyalty toward the culture represented by his…

Evaluation of a bilingual-bicultural education program indicates that significant progress was made in enabling all students to function equally well in both Spanish and English, in providing basic coping skills, and in developing the basis for a pluralistic society. The program included 210 kindergarten and first-grade children consisting of…

This 1974-75 evaluation report of the Title VII Cleveland Bilingual Education Program discusses the degree to which process objectives were implemented and product objectives attained, and the impressions of project and school staff and parents. The goals of the bilingual program were to develop the ability to communicate and function in Spanish…

This book presents a discussion paper of policy alternatives for bilingual-bicultural education. It also includes two critiques of the paper. Since the enactment of the Bilingual Education Act, the U.S. Office of Education has sponsored programs to help low achieving students with little or no command of English by teaching reading, math, and…

The program of the Bilingual Mini-School, funded under Title VII of the 1965 Elementary Secondary Education Act, and located in a junior high school in that area of Manhattan commonly characterized as East Harlem, was designed to reach the junior high school student who had had all his previous schooling in Spanish, as well as those students who,…