This article examines the Spanish proverb, "quien habla dos idiomas vale por dos," which literally translates to mean he who speaks two languages is worth two people and applies its meaning to immigrant children who are language brokers for their families. Historically, the United States has not promoted multilingualism and even frowned…

This bulletin presents news and opinions of the staff of Project Brave of the St. John Valley in northern Maine. Included in this issue are reports on the theme of the meeting of the National Council of Teachers of English in 1972, news of the implementation of a bilingual program, a discussion of the importance of self-concept in children,…

The Elementary and Secondary Education Act (ESEA), signed in 1965, was a pivotal civil rights law to address the dream of equitable education for all children on the mainland and in U.S. territories. The ESEA was followed by the Bilingual Education Act (BEA), signed by President Johnson in 1968. The BEA specifically addressed the necessities of…

This article traces the ways in which New York City schools have responded to the multilingualism of its children in the last forty years. I review here the past to construct the future--the future of the past. I argue that in the predominantly Puerto Rican community of the 1960s and 1970s a simple approach toward languages and bilingualism in…

The 1980-81 Teachers Language Skills Survey shows dramatic increases in number and quality of professionally prepared bilingual education teachers since 1976-77, when the first training programs funded by the Bilingual Education Act were started. However, less than 25 percent of the teachers teaching bilingually in 1980-81 had basic qualifications…

Language and cultural preservation efforts among different communities of language speakers in the United States have received increasing attention as interest in linguistic rights and globalization continues to deepen. In addition to mounting evidence of the cognitive, psychological, and academic benefits of heritage language/community language…

The Bilingual Education Act was passed in 1968 to address the challenges faced by emerging bilingual students in U.S. schools. Fifty years later, ideologies promoting bilingual education persist with a discourse of "one nation, one territory, one language nationalism." The bilingual and multiple language repertoires necessary for…