Examines strategies used by non-Native scholars who write or teach about American-Indian religious traditions. The current trend--an apologetic stance emphasizing contrasting "representative" Native and European voices--unwittingly reinforces stereotypes and appropriation of idealized Native images. In contrast, approaching the subject from the perspective of specific Native individuals, analogous to one's own relatives, fosters understanding and accountability. (SV)