Through two narrative inquiries, in this article I explore the challenges for qualitative researchers in working with multiple languages in capturing, translating, analyzing, and representing narratives. I discuss the effect on research when we engage in these processes considering what was happening as we translated both texts and experience from…

This article outlines a researcher's struggles with conducting "ethical" research when her case study reveals racializations faced by a minority teacher in a Canadian ESL program. How might becoming privy to research participants' experiences of inequity in ESL education complicate the notion of research ethics when "doing the right…