This paper investigates the role of interpreters in addressing cultural differences in the context of a cross-cultural collaborative teacher professional development project. Based on positioning theory, this study employed interpreter-mediated interactions and interviews to reveal the complex roles that interpreters played when interpreting…

The issue of representation has polarised public discourse and in recent years the decolonisation of research methodologies has entered the field of interculturality. However, universalistic discourses of dialogue and tolerance can be harnessed to silence certain voices by construing them as 'other'. With this paper I confront this conceptual knot…

With rising nationalism across the world, and increased tension between East and West, internationalisation of tertiary education is arguably more important than ever before. This paper reports on a study of international and local students' experiences of intercultural encounters in two Hong Kong universities. More than 100 students from all over…

This study examines the acculturation characteristics of Chinese students in the context of a multicultural classroom. The Chinese yin-yang philosophy is used to provide another dimension of interpretation and analysis in addition to Berry's acculturation strategy framework. Qualitative data over a five-year period reveal their changing…

Intercultural teaching often emphasizes exposure to and understanding of cultural differences. Although it acknowledges the importance of cultural self-awareness, little research has been done to explore how such a goal is achieved. This article adopts collaborative autoethnography (CAE) to explore the creation, development, and use of variations…

The terms used to designate ordinary relational identities seem easy to learn and translate. However, these interpersonal identities reflect complex mental constructs that are very sensitive to the variables that interact in human communication, particularly cultural variation. This paper describes a pilot project developed at the University of…

This article is an investigation into the characteristics of intercultural competence in a face-to-face tandem language learning context between English and Chinese postgraduate students. It examines idiomatic meaning exchanges through the adoption of a conversation analytical perspective. It is a contribution to the existing body of knowledge on…

Western-centric perceptions of knowledge, behaviors and communication are more dominant and often obscure underrepresented non-western communities. This renders the mission of intercultural communication education (ICE) necessarily encompassing the reconsideration of these hierarchies and differentialisms. This article argues that by…

This paper evaluates the potential of intercultural contacts portrayed in the content and tasks of a Tunisian EFL textbook for third-year secondary school students to develop the model of the intercultural speaker. The quantitative and qualitative analyses of the elements of intercultural contacts reveal that this portrayal is imbalanced in terms…

This study seeks to analyze book group discussions on translated fiction in terms of micro public spheres. The paper explores the potentials of this perspective based on ethnographic data collected through participant observation with reading groups located across Britain. The discussion demonstrates the public sphere in operation beyond the…

This paper seeks to address the question how people go about intercultural differences in an institutional setting which aims to mediate between the socio-legal system and the 'outsiders' of the system, i.e. ordinary citizens, through an investigation of professional interactions between a legal advisor and her clients of Eastern European…

SNS (Social Networking Sites) are a ubiquitous social space for many, often involving the use of English as a lingua franca in highly multilingual and multicultural settings. This article presents an ethnographic investigation of communication among a group of international students on a popular SNS. The data illustrates the fluid and complex…

Instructional practices are fundamentally influenced by teacher beliefs. Cultural and pedagogical belief differences in EFL teachers can fuel a lack of professional understanding among teachers with contrasting perspectives about effective teaching practices. The present study examined the alignment between the beliefs of Chinese English teachers…

The 'intercultural turn' in foreign language education has brought to the fore the need to foster intercultural competences. Yet in contexts where virtually all intercultural communication is mediated by English as a foreign language (hereafter EFL), proficiency in that language determines to a large extent access to intercultural experiences,…

With the number of international postgraduate students in UK universities steadily increasing, there is great interest in understanding how institutions can more effectively meet these students' expectations and needs through programme-supported development of intercultural competence. This paper reports on a project that explored experiences and…