Publication Date
| In 2024 | 0 |
| Since 2023 | 0 |
| Since 2020 (last 5 years) | 0 |
| Since 2015 (last 10 years) | 0 |
| Since 2005 (last 20 years) | 1 |
Descriptor
| Computational Linguistics | 1 |
| Cultural Differences | 1 |
| Dialogs (Language) | 1 |
| English | 1 |
| Language Proficiency | 1 |
| Language Styles | 1 |
| Semantics | 1 |
| Semitic Languages | 1 |
| Syntax | 1 |
| Translation | 1 |
Source
| Journal of Pan-Pacific… | 1 |
Author
| Al-Qinai, Jamal | 1 |
Publication Type
| Journal Articles | 1 |
| Reports - Evaluative | 1 |
Education Level
Audience
Location
Laws, Policies, & Programs
Assessments and Surveys
What Works Clearinghouse Rating
Peer reviewed
Download full text
Direct linkAl-Qinai, Jamal – Journal of Pan-Pacific Association of Applied Linguistics, 2009
The phenomenon of style shift in translated texts is ascribed mainly to textual incompatibility in terms of rhetorical asymmetry and divergence at the formality level. Mandatory shifts result from a systematic dissimilarity between the source language and the target language in terms of the underlying system of syntax, semantics and rhetorical…
Descriptors: Semantics, Syntax, Translation, English
