Describes a demonstration designed to help students better understand the response of plant and animal cells to hypotonic solutions. The demonstration uses a balloon inside a flexible, thin-walled cardboard box. Air going in corresponds to water entering by osmosis, and, like real cells, if stretched enough, the balloon will burst. (DH)