STEM preparation--especially high school math course-taking--is a key predictor of college entrance. Previous research suggests that high school English learners (ELs) not only take fewer advanced math courses but also enroll in college at much lower rates than non-ELs--a group that includes former ELs. In the present study, we alter the analytic…

In U.S. K-12 public schools, educational policy and practice for English learner (EL) students center around two sets of academic standards: English language proficiency (ELP) standards and content standards such as in English language arts and mathematics. This study examined the types of language demands manifested in those standards in Grade 5.…

We investigated how high school mathematics course placement contributes to inequalities in college preparation for students categorized as "English Learners" (ELs), especially "long-term" English Learners (LTELs). We devised a base-2 enumeration approach that allowed us to process complex transcript data from one school…

We address the concern that classification of English learners (ELs) primarily based on standardized tests does not accurately reflect what students know and can do with English. While qualitative classroom discourse analyses show that ELs' language-in-use is not as limited as test scores indicate, available evidence is sparse and prone to…

We examined semiotic exchangeability in pop-up glossary translations and illustrations used as supports for second language learners (SLLs) in computer-administered mathematics tests. In a sample of 516 mathematics items, Grades 3-8 and 11, from a large-scale assessment program in the US, test developers identified terms that could be translated…

A translanguaging lens in educational research focuses on social, cultural, and power dynamics of language and multilingualism in practice. It also represents a potentially transformative pedagogical practice that centers the languaging practice, power, and agency of multilingual learners to transgress classroom language borders. However,…