We examined semiotic exchangeability in pop-up glossary translations and illustrations used as supports for second language learners (SLLs) in computer-administered mathematics tests. In a sample of 516 mathematics items, Grades 3-8 and 11, from a large-scale assessment program in the US, test developers identified terms that could be translated…

A translanguaging lens in educational research focuses on social, cultural, and power dynamics of language and multilingualism in practice. It also represents a potentially transformative pedagogical practice that centers the languaging practice, power, and agency of multilingual learners to transgress classroom language borders. However,…

In spring 2019, without controversy or fanfare and without violating the voter mandate of Proposition 203, emergent bilinguals in Arizona were once again granted unrestricted access to dual language bilingual education after nearly 20 years. The policy change was accomplished through a seemingly small piece of legislation that reduced the daily…

A growing body of research has demonstrated that neoliberal discourses have negatively impacted dual language bilingual education (DLBE) for students designated as English learners. This study uses the concept of expropriation to refer to the co-opting and dispossessing of educational resources, opportunities, and rights from language-minoritized…

When considering access to broader learning opportunities beyond the core curriculum for Culturally and Linguistically Diverse Learners (CLDLs), the world language classroom is rarely a space that offers such access, despite the fact that CLDLs should have as much access to the development of multilingualism through school curricula as dominant…

This article, a qualitative case study of two early childhood teachers, examines the ways the teachers provide young English learners (ELs) with "emotional scaffolding" -- prioritizing and mobilizing certain emotions in order to enhance learners' engagement and comprehension of content areas. The data analysis of participant observations…

Using student-level longitudinal data from one large urban school district, I examine Long-term English Learners' (LTELs) characteristics and their linguistic and academic performance in comparison to on-track English learners and initially fluent students. I also investigate what factors are related to their becoming LTELs. This study focuses on…

Despite the importance of assessment accommodations, little is known about its use in the context of classroom assessments. To provide guidance for teachers on how to best support their emergent bilinguals during classroom assessments, there may be ideas from large-scale assessments that can be used in the classrooms. This article, a targeted…