In U.S. K-12 public schools, educational policy and practice for English learner (EL) students center around two sets of academic standards: English language proficiency (ELP) standards and content standards such as in English language arts and mathematics. This study examined the types of language demands manifested in those standards in Grade 5.…

We address the concern that classification of English learners (ELs) primarily based on standardized tests does not accurately reflect what students know and can do with English. While qualitative classroom discourse analyses show that ELs' language-in-use is not as limited as test scores indicate, available evidence is sparse and prone to…

We examined semiotic exchangeability in pop-up glossary translations and illustrations used as supports for second language learners (SLLs) in computer-administered mathematics tests. In a sample of 516 mathematics items, Grades 3-8 and 11, from a large-scale assessment program in the US, test developers identified terms that could be translated…

In spring 2019, without controversy or fanfare and without violating the voter mandate of Proposition 203, emergent bilinguals in Arizona were once again granted unrestricted access to dual language bilingual education after nearly 20 years. The policy change was accomplished through a seemingly small piece of legislation that reduced the daily…

Using student-level longitudinal data from one large urban school district, I examine Long-term English Learners' (LTELs) characteristics and their linguistic and academic performance in comparison to on-track English learners and initially fluent students. I also investigate what factors are related to their becoming LTELs. This study focuses on…