Translanguaging in classrooms opens spaces for multilingual students to engage in learning across the full range of their linguistic repertoire. We argue that one result of translanguaging pedagogy is that it can transform the talk-for-learning in the classroom and create a corriente or flow of ideas that is more free and less constrained than…

In U.S. K-12 public schools, educational policy and practice for English learner (EL) students center around two sets of academic standards: English language proficiency (ELP) standards and content standards such as in English language arts and mathematics. This study examined the types of language demands manifested in those standards in Grade 5.…

We address the concern that classification of English learners (ELs) primarily based on standardized tests does not accurately reflect what students know and can do with English. While qualitative classroom discourse analyses show that ELs' language-in-use is not as limited as test scores indicate, available evidence is sparse and prone to…

We examined semiotic exchangeability in pop-up glossary translations and illustrations used as supports for second language learners (SLLs) in computer-administered mathematics tests. In a sample of 516 mathematics items, Grades 3-8 and 11, from a large-scale assessment program in the US, test developers identified terms that could be translated…

Translanguaging pedagogies have been documented to support language minoritized students in various ways, such as supporting their academic learning, affirming their bi-/multilingual and cultural identities, and disrupting the colonial and monolingual ideologies dominating school curricula. Yet, very few scholars have pointed to the existing…

In spring 2019, without controversy or fanfare and without violating the voter mandate of Proposition 203, emergent bilinguals in Arizona were once again granted unrestricted access to dual language bilingual education after nearly 20 years. The policy change was accomplished through a seemingly small piece of legislation that reduced the daily…

This study explores access to Spanish dual-language education (DLE) programs via the perceptions of various stakeholders, including district personnel, school administrators, and parents at two public DLE elementary schools in a large mid-Atlantic metropolitan district in the United States. Through a lens of equity, this comparative case study…

Although U.S. schools that provide bilingual education typically must negotiate English-only policies and pressures to sustain their programming over time, little is known about what this entails at the individual school level. Our research examines in detail how the leaders of an elementary school in New York City with a Spanish-English…

In this study, we used a quasi-experimental, longitudinal design to examine the English language arts (ELA) and mathematics test scores of emergent bilinguals (EBs) in DLBE 50:50 models versus English as a second language (ESL) models in Indiana over four academic school years. With a focus on the midwestern U.S., we bring attention to a…

The present study explored the role of vocabulary and decoding skills in predicting reading comprehension, utilizing data from 322 first- grade children from four elementary schools in Kenya. The children were administered a comprehensive battery of tests to assess pseudo-word reading skills, oral reading fluency, reading comprehension, and…

This article examines translanguaging that occurs in and as a community. Expanding the notion of translanguaging, we conceptualize "community translanguaging" as collaborative meaning-making among children, their family and community members, and their collective semiotic resources. Using a family literacy project as the research site,…

Using student-level longitudinal data from one large urban school district, I examine Long-term English Learners' (LTELs) characteristics and their linguistic and academic performance in comparison to on-track English learners and initially fluent students. I also investigate what factors are related to their becoming LTELs. This study focuses on…

In multilingual societies where migration is commonplace, language attitudes and ideologies are often shaped by broader sociopolitical issues and sociocultural practices that give values to different languages and language uses. Migrant families are often caught in the middle regarding how to use their own language and culture to support their…

We report on a research project that develops and measures the efficacy of multilingual teaching approaches in the early English foreign language (FL) classroom in Germany. Although there is an abundance of programmatic calls for integrating minority and other languages the students speak in FL teaching, there are few materials and methods for…