French immersion (FI) programs in Canada have historically served predominantly Canadian-born, English-speaking students and families in their endeavour to learn both of the country's official languages, French and English. However, FI programs are becoming increasingly culturally and linguistically diverse as a result of increased global…

Using critical interpretive procedures, this synthesis reviews qualitative and quantitative empirical studies (N = 181) published between 2000 and 2017 in the Canadian French as a Second Language (FSL) K-12 context. This study examines the thematic focus of findings relevant to key stakeholders (i.e., students, teachers, teacher candidates,…

Translanguaging practices come into play in social interactions between bilinguals when they are making use of all their shared linguistic resources and blending their languages in natural ways. Stemming from these practices is translanguaging pedagogy, which is designed so that students in school-based additive bilingual programs can benefit from…

Suggests that written-oral dictation is an efficient way to simulatenously process a number of language codes, and that the multi-sensory presentation and processing of English language codes during one school year helped lead to their acquisition by groups learning English as a foreign language. (EKN)

Specific student attitude problems in compulsory language courses are described and solutions to them are presented, including first-day pep talks, teacher approval and positive attitudes, use of interesting topics, props, provision for student creativity, skillful use of questioning, and use of novelty. (MSE)

Combines studies in cognitive psychology and language acquisition with observations of pedagogical materials and student performance to analyze foreign-language teaching from the perspective of what students and teachers need to understand about language learning and language before meaningful debate over methodology can be undertaken. (Author/MES)

Focuses on the importance of vocabulary knowledge as fundamental to proficiency in a second language (L2). The article notes that each of the studies in this issue examines L2 vocabulary learning from a particular angle, including lexical progress, learning strategies, context effect, the role of learner factors such as age and first language…

Concerns and trends in immersion instruction are identified and recommendations for the future are presented. Issues include language teacher education and qualifications; administrator role; accountability; junior, kindergarten, and special education; methods for encouraging nativelike language; and the definition of immersion. (Author/MSE)

Discusses the various functions of grammar in second-language (SL) education, and examines the relationship between discourse and grammar in SL education. Two problems are then examined concerning the relationship between discourse and grammar within grammatical exercises, and with the help of concrete examples, suggestions are offered to better…

Examines second-language vocabulary knowledge and acquisition by reviewing research on levels of lexical proficiency and on qualitative differences in the oral and written communication of French immersion students as compared to that of their francophone peers. Argues for improved vocabulary instruction in immersion programs. (MDM)

Results of a large-scale evaluation of early and middle immersion programs in the Toronto (Ontario) area, involving 4 districts and 26 grade 8 classes, suggest that middle immersion yields less consistent performance levels than early immersion. Overall, findings favor early immersion. (11 references) (Author/MSE)

An observation procedure that can be used to observe cooperative learning in French instruction is presented. The procedure consists of setting up the cooperative learning activity and observing whether the cooperative group displays the second-language discourse found to foster second-language learning. Forms for recording observations are…

A study analyzed the communicative dynamics occurring during explicit instruction of a grammatical concept (concerning French verbs) taught within the students' Zone of Proximal Development (ZPD). Analysis focused on discourse strategies used at four levels of the ZPD. (Contains 48 references.) (Author/MSE)

Reports a study of children in a comprehension-based English-as-a-Second-Language program. After 6 years students performed as well as comparison students on measures of comprehension and measures of oral production. Describes gaps in the written language of students in the comprehension-based program, includes a follow-up study with secondary…