Argues against Australia's One Literacy movement, which advocates for a singular, measurable, narrowly-defined, English-only literacy that is to be applied to all schooling in Australia. Calls for an alternative approach that involves mastery of multiple languages and systems, diverse modes, and plural meanings of literate practice in contemporary Australia. (Author/VWL)