The concept of constructions has become increasingly important in theories of language acquisition and use during the last 20 years. Constructions are form-meaning pairings that are learned and stored as pieces of linguistic knowledge. Fillmore, Kay, and O'Conner (1988), and Goldberg (1995, 2006, 2019) were among the first linguists who paved the…

Our contribution maps the journey towards setting up a transdisciplinary, interprofessional collaboration between coaching practitioners and coaching researchers from the fields of Applied Linguistics and Applied Psychology. The goal of such a project is to build a community of interest around a common cause, i.e., a practically relevant,…

The increasing digitalisation of communication has not gone unnoticed by the US military. The teaching of communication takes place at the Defense Information School (DINFOS), providing professional instruction to US military members, civilian personnel and allies from around the world. With the emergence of social media and the increasing…

Transdisciplinary collaboration has become one of the most important agendas in the field of Applied Linguistics and professional communication. Investigation into transdisciplinary collaboration has been conducted at the interface of both fields through knowledge transformation and multimethod action research. In Japan, however, investigation…

Reaching an understanding of how scholarly writers manage linguistic recycling remains a focus of many studies in applied linguistics, bibliometrics, and the sociology of science. The value apportioned to citations in research assessment protocols is one factor in this sustained interest, the challenges that managing intertextuality present for…

This paper examines how quotations are linguistically constructed by expert contributors in US, UK, and Australian opinion texts, vis-à-vis their form, function, and processes. Cope's (2016) study found that authoritative expert contributors integrated a considerable number of quotations on blame and responsibility for the global financial crisis…

When a newsmaker (i.e., a newsworthy subject) is speaking or being spoken about in a foreign language, quoting requires translation. In such "translingual quoting" (Haapanen, 2017), it is not only the content of the speech but also its translatability that determines newsworthiness. While news media in some countries prefer indirect…

This contribution presents the preliminary findings from the TEPS study ("Teaching English in Primary Schools"). The study is situated in Germany where primary foreign language (FL) education has been compulsory since 2004, with pupils beginning FL education -- mostly English as a FL (EFL) -- in either year 1 or 3. Generally, this…

This article explains how research "on" practitioners can be turned into research "for and with" practitioners (Cameron, Frazer, Rampton, & Richardson, 1992, p. 22) by including these practitioners in the research teams. Methodologically, it draws on two decades of multimethod research and knowledge transformation at the…

Wider parts of society-at-large are not fluent in the language of numbers, and financial literacy in particular is low in many countries (OECD, 2014). This paper shows how research on financial communication with and for practitioners (Cameron, Frazer, Rampton, & Richardson, 1992, p. 22) can foster intra-lingual translation in the financial…

Any discussion of transdisciplinary applied linguistics needs to engage with three central questions. First, while "inter"disciplinarity may allow for disciplines to stay in place and engage with each other, "trans"disciplinarity implies a space beyond or above disciplines. As a result, we have to consider whether applied…

In the ten years since the Modern Language Association published their report, "Foreign Languages and Higher Education: New Structures for a Changed World" (2007) dissatisfaction with the "two-tiered configuration" of US foreign language departments has become increasingly vocal. While the target of the criticism is often the…

In "Voices of Modernity," Richard Bauman and Charles Briggs write their grand overview of the birth and maturation of modernity. Bauman and Briggs understand modernity as a discursive construction that opposes traditional and modern developments, ways of being, and modes of understanding. Central in this narrative project of modernity…

This article imagines a tussle between Multimodality, focused on "modes," and Applied Linguistics (AL), based on "language." A Social Semiotic approach to MM treats "speech" and "writing" as modes with distinct affordances, and, as all modes, treats them as "partial" means of communication. The…

Complex dynamic systems (CDS) theory offers a powerful metaphorical model of applied linguistic processes, allowing holistic descriptions of situated phenomena, and addressing the connectedness and change that often characterise issues in our field. A recent study of Kenyan conflict transformation illustrates application of a CDS perspective. Key…