The Einstein-Hopf model for the thermodynamic equilibrium between the electromagnetic field and dipole oscillators is considered within the framework of quantum mechanics. Both the wave and particle aspects of the Einstein fluctuation formula are interpreted in terms of the fundamental absorption and emission processes. (Author/SK)