States that technical writers in the global pharmaceutical industry write for two audiences: regulatory agencies and healthcare practitioners. Contends that information products that address these audiences must balance the competing forces of business interests, market penetration, and the cultural variables of products so tied to people's beliefs. Finds that audience analysis remains the key to crafting effective pharmaceutical documents. (PA)