In simultaneous interpreting studies, the concept of interference -- namely, the marks of the source language in the target language -- is perceived as a negative phenomenon. However, interference is likely to happen at a lexical level when the target language does not have its own lexicon. This is the case in international sign (IS), which can be…

The quality of sign language interpreting (SLI) is a gripping construct among practitioners, educators and researchers, calling for reliable and valid assessment. There has been a diverse array of methods in the extant literature to measure SLI quality, ranging from traditional error analysis to recent rubric scoring. In this study, we want to…

Despite being minority languages like many others, sign languages have traditionally remained absent from the agendas of policy makers and language planning and policies. In the past two decades, though, this situation has started to change at different paces and to different degrees in several countries. In this article, the author describes the…

The American Sign Language Comprehension Test (ASL-CT) is a 30-item multiple-choice test that measures ASL receptive skills and is administered through a website. This article describes the development and psychometric properties of the test based on a sample of 80 college students including deaf native signers, hearing native signers, deaf…

In 1964, Deaf and hearing stakeholders convened at Ball State Teachers College in Muncie, Indiana, to discuss the state of signed language interpreting in the United States. One topic of discussion was the competencies these interpreters should exhibit. Four decades later, Witter-Merithew and Johnson (2005) described American Sign Language…

The "unskilled and unaware effect" refers to the finding that individuals who are less knowledgeable or less skilled in a domain are relatively less able to evaluate their level of skill or effectively utilise feedback relative to individuals who are more skilled. Studies finding deaf students less accurate than hearing students in…

Experience with a visual-spatial language may influence certain cognitive processes (Keehner and Gathercole 2007). Spatial ability is an important cognitive skill (Linn and Petersen 1985). Some research has found that deaf signers outperform hearing nonsigners on certain spatial tasks (e.g., Emmorey, Kosslyn, and Bellugi 1993) and that hearing…

The purpose of this study was to compare important characteristics of sign language programs in institutions of higher education in the United States in 1994 and 2004. Data were collected regarding (a) program structure, (b) program content and resources, and (c) opinions and recommendations of program administrators. Data show that sign language…

For science learning to be successful, students must develop attitudes toward support future engagement with challenging social issues related to science. This is especially important for increasing participation of students from underrepresented populations. This study investigated how participation in inquiry-based biology laboratory classes…

This study explored deaf and hearing university students' metacognitive awareness with regard to comprehension difficulties during reading and classroom instruction. Utilising the Reading Awareness Inventory (Milholic, V. 1994. "An inventory to pique students' metacognitive awareness of reading strategies." "Journal of Reading"…

Deaf children generally are found to have smaller English vocabularies than hearing peers, although studies involving children with cochlear implants have suggested that the gap may decrease or disappear with age. Less is known about the vocabularies of deaf and hard-of-hearing (DHH) postsecondary students or how their vocabulary knowledge relates…

This study explored preservice teacher attitudes towards teaching a deaf student who uses Australian Sign Language (Auslan) compared to a student who is new to Australia and speaks Polish. The participants were 200 preservice teachers in their third or fourth year of university education. A questionnaire was created to measure attitudes, and…

College and university requirements for undergraduate deaf education teacher preparation programs from 1986 and 2006 were compared. Thirty percent fewer undergraduate programs were in existence in 2006 than in 1986. Compared to programs in the 1986-1987 academic year, programs in 2006-2007 placed less emphasis on course work related to speech and…

The acquisition of communicative competence in second and foreign languages requires the incorporation of verbal and non-verbal elements. Notwithstanding, few studies have performed empirical research into the acquisition of non-verbal signs. This research studies the learning of emblematic gestures for students of Spanish in the USA using an…

Four experiments examined the utility of real-time text in supporting deaf students' learning from lectures in postsecondary (Experiments 1 and 2) and secondary classrooms (Experiments 3 and 4). Experiment 1 compared the effects on learning of sign language interpreting, real-time text (C-Print), and both. Real-time text alone led to significantly…