This article explores current creative practices involving the representation of sign languages, sign language interpreting, sign language translation (Napier and Leeson 2016; HBB4ALL 2017; CNLSE 2017; Tamayo 2022), and sign language live translation (Tamayo 2022) in audiovisual content. To that end, a review of the concept "creative sign…

The article presents a systematical review of the studies on the Spanish and international language policy in signs language. The target is the analysis of the diverse international politics, demonstrating the current state of the education of language of signs and its possible progress in the inclusive education, there being valued the teaching…

Several studies have explored the use of iconic gestures to improve the learning of foreign vocabulary. In this quest, words for abstract concepts have been largely neglected, under the assumption that abstract concepts have poor or non-existent sensory-motor representations. Yet, the Conceptual Metaphor Theory suggests that they are grounded on…

Despite being minority languages like many others, sign languages have traditionally remained absent from the agendas of policy makers and language planning and policies. In the past two decades, though, this situation has started to change at different paces and to different degrees in several countries. In this article, the author describes the…

After the declaration of the State of Emergency in Spain in 2020 due to the Coronavirus pandemic, essential services were paralysed, including education. This change brought about consequences in the quality of education, especially in the support of students with hearing impairment. The general objective is to analyse the barriers to learning for…

Hearing impairment may constitute a barrier for accessing to information and communication in public places. Since the oral communication forms the basis of the learning process, this problem becomes of particular relevance at schools and universities. To cope with this situation is not enough to provide a textual translation for people with…

Face coverings have been key in reducing the spread of COVID-19. At the same time, they have hindered interpersonal communication, particularly for those who rely on speechreading to aid communication. The available research indicated that deaf/hard of hearing (HoH) people experienced great difficulty communicating with people wearing masks and…

Numeral-incorporating roots in the numeral systems of Argentine Sign Language (LSA) and Catalan Sign Language (LSC), as well as the main features of the number systems of both languages, are described and compared. Informants discussed the use of numerals and roots in both languages (in most cases in natural contexts). Ten informants took part in…

People with hearing disability find it difficult to access to information and communication in public places. According to this fact, it is considered the possibility to design a communication system based on the Spanish Sign Language (SSL), which helps to overcome this barrier in public environments of wide concurrence, where much of the…

Today the digital divide is measured not so much by access to the internet but by people's ability to interact in cyberspace, which calls for specific digital communication skills. These skills are also required for participation in e-learning, bearing in mind that the deaf and hard of hearing have certain characteristics related to their…

Lexical access is concerned with how the spoken or visual input of language is projected onto the mental representations of lexical forms. To date, most theories of lexical access have been based almost exclusively on studies of spoken languages and/or orthographic representations of spoken languages. Relatively few studies have examined how…

This paper focuses on the linguistic landscape of two streets in two multilingual cities in Friesland (Netherlands) and the Basque Country (Spain) where a minority language is spoken, Basque or Frisian. The paper analyses the use of the minority language (Basque or Frisian), the state language (Spanish or Dutch) and English as an international…

This article reports on a Strengths, Weaknesses, Opportunities and Threats (SWOT) analysis using a nominal group process undertaken to identify and tackle significant factors, both internal and external, affecting those current Deaf bilingual practices in Spain which promote or prevent the processes through which more inclusive (barrier-free)…

This article examines storytelling events for children in a library and a children's bookstore in which storytellers are accompanied by sign language interpreters. The result is that both hearing and Deaf children participate in a literacy event in which storyteller and interpreter produce a multilingual, multimodal and multimedial narrative.…

We tested the capability of deaf adolescents, including a group of users of cochlear implants, to generate inferences during spoken language comprehension and whether they benefited from the use of sign-supported speech (SSS). Stimuli consisted of 24 short video-recorded texts in spoken language and in SSS. Participants responded to literal and…