Bilateral vascular thalamic lesions are rare. Although a variety of neurobehavioral manifestations have been described, the literature is less documented with regard to accompanying linguistic disturbances. This article presents an in-depth neurolinguistic analysis of the language symptoms of a patient who incurred bilateral paramedian ischemic damage of the thalamus. In the post-acute phase of the stroke, a unique combination of transcortical sensory aphasia with syntactic impairment was found. Because of this atypical semiological association, additional analyses of spontaneous speech were performed. In spite of the typological affinity with the grammatic characteristic of marked simplification of syntax observed in Broca's aphasia, only a wordclass specific, lexical-semantic deficit for verbs was objectified. The hypothesis that lexical-semantic disturbances in our patient might result from a functional deafferentiation of both thalami with the frontal lobe is supported by: (1) associated neuropsychological deficits of frontal origin and (2) frontal-like behavioral disturbances.