The following articles are included: (1) "Bilingual-Bicultural Education for Portuguese-Americans: An Overview" (Nelson H. Vieira); (2) "Minority Status for the Portuguese: Its Implication in Higher Education" (Gilbert R. Cavaco); (3) "The Luso-American Limbo: Closer to Heaven or Hell?" (Ana M. Fonseca); (4)…

The Alaska State Operated School System (ASOSS) has now completed its second full year of experimental bilingual education. In an area where Yupik Eskimo is often the first and only language spoken by the native citizens, a decision was made to experiment with teaching the early primary grades in the Native language, introducing English as a…

This study was designed to compare time allocations to major functions actually performed and idealized by bilingual administrators and principals; to rank specific procedures used in accomplishing these functions; to determine staffing patterns, and program and organizational characteristics; and to isolate personal/professional demographics of…

Early Russian religious and educational influences on the 20 various Alaskan Native languages are described, followed by those of American origin in schools and religious groups after the American purchase in 1867, all of which show the development of diglossia and language shifts. The present dual educational system, which includes state schools…

This bulletin presents news and opinions of the staff of Project Brave of the St. John Valley in northern Maine. This issue contains a report of the National Council of Teachers of English convention, news of the Caribou Bilingual Project, a discussion of choral speaking as part of the language arts program, a list of some differences between…

This paper discusses the treatment of minority group children in the public schools. Noting that the school's approach to the child's first language may determine where the child is "afforded great opportunity or faced with formidable problems," the author states: "The opportunity comes when the school works to build upon and…

This teaching manual is the fourth in a series of seven (accompanied by a manual of self-assessment units) that have been designed for use in bilingual/bicultural programs. The components of the series may be used either individually or together. This manual is intended to familiarize teachers with ways of measuring cognitive styles in children.…

This teaching manual is the second in a series designed for use in bilingual/bicultural programs. This manual outlines some features of culturally democratic educational environments and illustrates ways in which the schools can take positive steps to assure that every child can preserve pride and loyalty toward the culture represented by his…

This bibliography of 2,155 items is a resource book intended for educators. It provides up-to-date information on current advances in bilingual education as well as information on the historical, economic, sociological and anthropological aspects of Puerto Ricans, Mexican Americans and other minority groups. Emphasis is on testing, cognitive style…

This reader, intended for use in a bilingual education program, tells the story of the Indians' struggle to keep their land along the St. John River during the American War for Independence. Written from the Indian point of view, the text is based largely on the journal of John Allan, a white man living in Nova Scotia, who was sympathetic to the…

This book presents a discussion paper of policy alternatives for bilingual-bicultural education. It also includes two critiques of the paper. Since the enactment of the Bilingual Education Act, the U.S. Office of Education has sponsored programs to help low achieving students with little or no command of English by teaching reading, math, and…

This French play, intended for use in a bilingual education setting, deals with the history, culture, plight, and language of Franco-Americans in New England. The plot revolves around a conversation between Jacques Cartier, who returns to New France (now New England), and several Franco-Americans gathered in a tavern on a hot afternoon. The…

The purpose of this booklet is to provide a brief and concise outline of those Federal education programs which are of most interest to the Spanish-speaking community. The programs described are those funded under Title I and Title VII of the Elementary and Secondary Education Act (ESEA) of 1965. A description of Title VII, how it works, who…

A description and evaluation of the Elementary and Secondary Education Act Title VII-funded Bilingual/Bicultural Education Program in Milwaukee, Wisconsin is provided in this report. A developmental system of bilingual education enabled kindergarten through twelfth grade pupils to learn all subject content in both English and Spanish in the…

This teaching manual is the seventh in a series designed for use in bilingual/bicultural programs. This manual discusses ideas for applying the concept of cultural democracy to the school curriculum by incorporating the study of the Mexican-American. Six alternative exploratory concepts are suggested as ways of escaping the traditional frames of…