Includes materials on general and applied linguistics; C.R.E.D.I.F. is the Centre de Recherche et d'Etude pour la Diffusion du Francais. (DD)

Presents a selective bibliography of dictionaries, books, and articles. References are grouped under three sections: I. Lexicology, II. Dictionaries and III. Didactics. Each item is followed by a concise critical note. The compilation is by the "Centre d'Etudes du Lexique" (CELEX, Paris-Villetaneuse). (MES)

A critique of the audiovisual courses of Level 1 produced by the Centre de Recherche et d'Etudes pour la Diffusion du Francais. Discusses the textbook "Bonjour Line" (for 8- to 11-year-olds), "Voix et Images de France" and "De Vive Voix" (both for those older than 11). (Text is in German.) (IFS/WGA)

Articles include: (1) "L'elaboration du materiel pedagogique pour des publics adultes" (The Elaboration of Teaching Materials for the Adult Public) by G. Painchaud-Leblanc, (2) "L'elaboration d'un programme d'etudes en francais langue seconde a partir des donnees recentes en didactique des langues" (The Elaboration of a Program…

This article describes a study of the novel "Le Grand Meaulnes" following a new methodology for directed reading consisting of three phases: introductory, analytical, and creative. (Text is in French.) (CLK)

Teaching a song has been relegated to the "reward for learning the subjunctive" category in most French classes. A well defined program, including a sample lesson plan, integrating the song into the French course is offered. Four objectives of such a program are outlined. (Text is in French.) (AMH)

A description of pedagogical techniques developed at Middlebury College during the summer of 1976 and clear instructions for their use by teachers. Their aim is better understanding of French and American people, values and contemporary culture. The teaching methods involve the four language skills. (Text is in French.) (AMH)

Simulated commercial transactions as teaching tools have the elements of commercial products, channels of communication, parties, and status of the parties to teach professional relations and processes as well as useful language. They can be used to motivate and stimulate active participation and for language practice. An example is given. (MSE)

Presents a method, based on a contrastive analysis, for teaching English-speaking students of French how to express concepts of motion in the target language. (AM)

Papers on language research in this volume include the following: Pour une comparaison des voyelles nasals du Quebec et du Haut-Jura: observations, methodologie et outils infomatiques (A Comparison of Quebec and Haut-Jura's Nasal Vowels: Observations, Methodologies, and Instrumentation) (Vincent Arnaud and Claude Paradis); Le negociation du sens…

These proceedings are the result of a recommendation of the Royal Commission on bilingualism and biculturalism in Canada that in second language education in Canada the emphasis should be on the Canadian milieu, not on the foreign language aspect of French and English. The following papers are presented here: (1) "Realite culturelle au Canada…

Papers that address implications of linguistic theory for applied linguistics are presented. In "Some Semantic Properties of Some Conjunctions," W. Abraham is concerned with the function of "but" and its translation equivalents in German and other languages. In "Is It Possible and Necessary to Write Text Grammars?," T. P. Krzeszowski examines the…

Papers from the conference include the following: "Activites orales et motivation dans l'etude du vocabulaire d'une langue etrangere (Oral Activities and Motivation in the Study of Vocabulary in a Foreign Language)" (M. Guisset); "Bridging High School and College Classes through the Multicultural Approach: The Case of Francophone…

Notes the linguistic and cultural advantages of using songs, poems and rhymes as aids in learning French. Some teaching methods, instructional uses and learning exercises are suggested. (Text is in French.) (CHK)