Describes an investigation of the differences and similarities existing between the intonation systems of French and English. The unity of the procedures described here is confirmed by an analysis of intonational errors made by English-speaking learners of French. (Author/VWL)

Presentations by students at a colloquium on student research on the occasion of the 50th anniversary of the University of Laval's Faculty of Letters, March 18-19, 1988, include: "Une enquete sur la qualite du francais ecrit au Quebec"; "Amenagement linguistique et neologie"; "Analyse syntaxique des 'arrets et retours' en…

Study of the utterances of twins, two-and-a-half years old. (VM)

Challenges the hypothesis that different linguistic codes are specifically related to different social groups, observing that children's language usage shows qualitative differences determined by the situations they face rather than by their sociocultural background. Supports this observation with an analysis of children's attempts to explain the…

A study of the acquisition of interrogative forms in children of high socioeconomic status reveals that utterances belong more to the colloquial than to the standard range. It is concluded that disadvantaged children would show similar usage, leading to the suggestion that teachers teach language as they use it. (Text is in French.) (CDSH/CLK)

The collection of essays on phonetics and phonology, entirely in French, includes: "Le calcul de la frequence intrinseque. Necessite du rapport a une ligne de reference" (calculation of intrinsic frequency; necessity of a line of reference) (Conrad Ouellon); "Caracteristiques microprosodiques de duree et d'intensite en lecture et en…

Papers from the conference on linguistic anomaly include: "La definition interactive de la deviance en situation exolingue et bilingue" ("The Interactive Definition of Deviation in Exolinguistic and Bilingual Situations") (Bernard Py); "La negociation ratee: pratiques sociales et methodes interactives du traitement de la…

A study was conducted of the Baie Sainte-Marie Acadian dialect, a particular form of the French language derived from the French spoken in France during the 16th and 17th centuries. The purpose of this study was to analyze and explain a certain number of morphosyntactic deviations from standard French, from both a synchronic and a diachronic…

Special issue devoted to research and the teaching of French in the elementary school. (VM)

Papers from the 1973 Neuchatel Colloquium in Applied Linguistics are presented. Contents are as follows: "Karttunen's Types of Implication in English and German: A Contrastive Study," W. Abraham; "The Relevance of Generative Semantics for Language Teaching," R. Dirven; "'Be' plus 'ing' Revisited," H. Adamczeski; "The So-Called Deep Structures and…

Second part of a continuing series on aspects of grammar in second-language learning. (DS)

Reports on a diachronic study concerning the syntactic phenomena of coordination and subordination and their place in language acquisition. The organization and evolution of the coordination system of 4 children, ages 3-6 was studied. The need for investigation of adult speech for further understanding acquisition is stressed. (Text is in French.)…

Reports on a study which sought to compare syntax acquisition in French by francophone and non-francophone children, in order to establish the order in which French grammatical elements are acquired, and in order to create a French version of the Bilingual Syntax Measure. (AM)

Describes the contrasting structures of negation in French and in Hungarian. (AM)

Examines syntactic and semantic constructions of French verbs denoting and causing emotions; and lists these verbs according to infinitive, "active" adjective, and "passive" adjective. (Text is in French.) (AM)