Despite similarities between Hindi and Urdu and mutual intelligibility, at least on the spoken level, slight grammatical differences between the two languages do exist. The treatment of gender provides an example of such differences. Explanation of the actual differences in gender usage can be based on a synchronic, linguistic level as well as on…

Uses Weinreich's (1953) partition of bilingualism to describe the effects of a small typological distance on the organization of the bilingual lexicon. Using standard Dutch and the dialect of Maastricht, subjects performed an auditory lexical decision task. (30 references) (Author/CK)

This is an introductory study of the mutual intelligibility among the various dialects and languages in the Manitowinini family. Specific languages considered include Powhatan, Lenape, Natick, Otchipwe, and Nanticoke. The goal of the study is not merely to comprehend inter-tribal relations better, but also to discover the actual…

In forming a theory of communicative interaction between human beings it is necessary to consider some general features implicit in the communicative process. These include the context of situation, philosophical categories, psycholinguistic categories, grammatical categories, and nonverbal categories. Most of these are extra-linguistic and have…

This learning activity package is designed to help apprentices understand some of the different ways in which words can be used to mean different things, depending on where and when one uses the words. It provides examples of words and phrases that are used in the workplace in ways different from the way they are used in regular conversation. Five…

This paper discusses an ongoing study being conducted at Brigham Young University (BYU) in Utah concerning ways of improving communication teaching to graduate students, especially those in the business administration program. The paper also discusses some current research on language and management and some preliminary results of fourth year…

An attempt to adapt the U.S.-based IDEA (Instructional Development by Evaluation and Assessment) system to Great Britain is described. This widely-used method of faculty evaluation based on student ratings was pioneered by Kansas State University. Among the features of IDEA are the following: it relates student perceptions of teacher behavior to…

The techniques, procedures, and principal findings of 15 different experiments in a research program on interactive communication are summarized in this paper. Among the principal findings reported are that: problems are solved faster in communication modes that have a voice channel than in those that do not have a voice channel, modes of…

Some insight into the relationship between language and thought can be achieved through a comparison between American Sign Language and English. This paper discusses several studies on this topic and defines some of the problems. The author feels that the deaf using American Sign Language cannot be considered linguistically deficient. A structural…

Argues that a combination of communication difficulties and differing agendas hamper educational endeavors between social science researchers and educators. Recommends creating formal positions at the state or local level to facilitate linking basic and applied research to educational policy. (MJP)

For the beginning or general student, dialectology and the history of the English language can both be taught with a common frame of reference provided by certain principles of linguistic change. Related in obvious ways with the history of language but often overlooked in dialectology, these principles are (1) that any living language is certain…

A preface by Andre Martinet and a brief discussion of the author's approach to research introduce this descriptive study of bilingualism. Various aspects of interference--lexical, grammatical, and phonic are examined. Major emphasis is focused on the role and influence of socio-cultural setting and psychological factors inherent in bilingualism.…

Strategies are developed for understanding how language variation limits communication. Methods of measuring communication are discussed, including an intelligibility measure used in the Solomon Islands. The analysis of data gathered using communication measurement is discussed. The result of the analysis is a determination of the number of…

This work is intended to find replies to practical questions, such as how well native speakers of Spanish are decoded by native speakers of English, which errors interfere with decoding by the listener, and what the implications of the study might be for teaching. Fifteen Chileans were asked to tell stories in English, and several panels of native…

The purpose of this guide is to provide Americans working with the Hmongs with: (1) some practical information on the Hmongs, their origins and language; (2) a detailed description of the sounds of the Hmong language; and (3) a discussion on Hmong as an unwritten language. This is the first of three guides to be published on the Hmongs, a people…