Many young people in the youth justice system in England and Wales are educationally marginalised and systemic barriers to their engagement with education persist. This article presents an analytical framework for understanding how education and youth justice practices shape young people's educational pathways during their time in the youth justice system with the aim of understanding the systemic dynamics that encourage or impede young people's engagement with education. It draws on data from a case study of 32 young people who were serving either a community or a custodial sentence under the supervision of one youth offending team in England and Wales. Using as analytical starting points Bourdieu's and Wacquant's conceptualisations of competing dynamics within the "bureaucratic field" of state governance and Hodkinson's careership theory, this article discusses the interplay between exclusionary and inclusionary interests operating within and between the agencies of education and youth justice and the extent to which they play a role in sustaining young people's involvement in education or compounding their educational and social marginalisation.