This bilingual instructional text, one in a series of six texts covering various vocational and technical topics, provides secondary level English and Spanish instruction in industrial crafts. Addressed in the individual units are the following topics: plastics; laminating acrylic plastic; thermoforming plastics; sawing, shaping, and finishing…

This bilingual document provides guidelines and learning activities to assist migrant workers in looking for a job. The document covers the following areas: (1) a checklist providing an overview of job search skills; (2) developing a fact sheet of personal information; (3) listing good work qualities; (4) identifying references and securing…

This package contains an English-Language set of task procedure sheets dealing with small-engine repair and a Spanish translation of the same material. Addressed in the individual sections of the manual are the following aspects of engine tune-up, reconditioning, and troubleshooting: servicing air cleaners; cleaning gas tanks, fuel lines, and fuel…

Part of a two-level career education curriculum initially developed for migrant children, the book is the first of three secondary level texts designed to provide high school students with self-awareness, job and role information, and decision-making/goal attaining information related to career education. The text provides job and role information…

Written in Spanish, this booklet contains brief information on 10 September events celebrated by Puerto Ricans: Arturo Somohano, the beginning of the academic year, Dia del Trabajo (Labor Day), Pedro Albizu Campos, Lola Rodriguez de Tio, William Howard Taft, El Grito de Lares, Dia del Indio Americano (American Indian Day), las retretas, and…

Exercises, tests, puzzles, enrichment activities, maps, and games are included in this student workbook for "Escaparate," the third in a series of eight Spanish reading and language instruction units developed by the Bilingual Program of Edgewood School District, San Antonio, Texas. The publication can be used as ditto sheets for duplicating or in…

Four resource units are included in this document. For each, general objectives on knowledge and concepts, skills, and attitudes are given; content is outlined; and some suggestions for initiating the unit are listed. The first unit, on measuring length, provides six lesson plans, to teach about the meter, the smaller units of the meter, units…

This is the first book in a five-book physical science series on simple machines. The books are designed for Spanish-speaking junior high school students. This volume defines force and work by suggesting experiments and posing questions concerning drawings in the book which illustrate scientific principles. Answers to the questions are provided;…