This article reports that the facilities arms race in college sports has a new frontier: academic-services buildings. Over the past decade, a dozen major college programs have built stand-alone academic centers, most of them for the exclusive use of athletes. At least seven more colleges are planning new buildings or major renovations in coming…