Comments on the linguistic impact of the Canadian Human Rights Act, which forbids discrimination on the basis qf sex, examining its effects on common English usages of "man." After illustrating the problems posed by government guidelines on job titles, addresses the ideological and socioeconomic implications of the "man" issue. (MES)