States the need for placing greater emphasis on writing and less on translation, particularly in a country such as Canada where two official languages require many translations and where the French language is constantly threatened by the overwhelming pressure of English. Sees translation quality as largely dependent on quality writing. (Author/MES)