Previously, the authors developed a theoretical framework drawing on an early sociological study of migration to explore how marginality--being between cultures--might account for academic developers' "hybrid" academic identities and help them navigate institutional power dynamics. Based on data from semi-structured interviews, this empirical study reports on the extent to which the model captures the structural tensions experienced by developers from multiple countries in their working lives. (Contains 1 figure.)