Historically, deaf and hard-of-hearing students (D/HH) who solely rely on an interpreter during organic chemistry lecture courses at the Rochester Institute of Technology consistently performed below the average in the class. A barrier attributed to this D/HH student performance is the lack of standardized methods in sign language to effectively…

The following article looks into the question of negative affixation in Polish Sign Language. Until today only one negative prefix and one negative suffix were recognized in Polish Sign Language. Our research investigates farther these two affixes looking into their etymologies, constraints and new examples of their use. The negative prefix…

Understanding of the equal sign is associated with early algebraic competence in the elementary grades and equation-solving success in middle school. Thus, it is important to find ways to build foundational understanding of the equal sign as a relational symbol. Past work promoted a conception of the equal sign as meaning "the same as".…

Translation is no longer limited to transfer the meaning contained in a language sign; it includes instead the transposition of meaning from one non-verbal sign system into another. Children's picture books are multimodal texts that include two different semiotic modes; the text itself and the illustrations. The present study aims at investigating…

This work categorizes Japanese Sign Language (JSL) toponyms, or place names, and examines factors that potentially affect their structure. Exonyms, influenced by the source Japanese name, and endonyms, independent JSL names, contrast structurally in that exonyms tend to emerge as compounds while endonyms conform more closely to canonical…

This article discusses the function of a particular feature of sign language--mouth action--as it is expressed in various discourse contexts. Specifically, we examine forms of mouthing and mouth gesture as they are used in signed narrative and expository texts, highlighting the signers' choices during the production of these two text types. We…

To date, there has been no investigation into how metalinguistic terms, pertaining to English language teaching, are expressed in British Sign Language (BSL). This preliminary study explored how these terms are realised in BSL with the relevant professional community. The investigation was underpinned by translanguaging as a theoretical framework…

There are over 135,000 deaf/hard of hearing students enrolled in postsecondary institutions in the U.S. However, deaf students who use sign language may not be aware of their sign language skills, resulting in accommodations that do not provide full access to postsecondary course content and reduced degree completion rates compared to their…

We present one of the first detailed studies on hesitation marking in a sign language. Based on the analysis of a set of monologues and dialogues from the "Corpus NGT" (Crasborn and Zwitserlood 2008; Crasborn, Zwitserlood, and Ros 2008), we describe the form and position of manual and nonmanual markers of hesitation in Sign Language of…

This paper is an initial attempt to characterise the schoolscape of a four-century old higher education institution in the Philippines and the oldest existing university in Asia, The Royal, Catholic, and Pontifical University of Santo Tomas (UST). Through a systematic inventory of 2,410 visual signs, the analysis of the functional sign…

Naturalistic studies show that children can create language-like communication systems in the absence of conventional language. However, experimental evidence is mixed. We address this discrepancy using an experimental paradigm that simulates naturalistic sign creation. Specifically, we tested if a sample of 6- to 12-year-old children (52 girls…

The aim of this research was to analyze the use of iconicity during language acquisition of Israeli Sign language and spoken Hebrew. Two bilingual-bimodal infants were observed in a longitudinal study between the ages of 10-26 months. I analyzed infants' production of iconic words, signs, and gestures. The results showed that infants' use of vocal…

Progress monitoring is used to assess a student's performance during the early stages of literacy development. Computerized progress monitoring systems are capable of scoring some progress monitoring measures automatically. However, other measures, such as those involving writing or sign language, are typically scored manually, which is…

Among the existing sign language assessment tools, only a small number can be used in clinical settings. This contribution aims at presenting three comprehension assessment tests (two lexical and one syntactic) that offer a solid basis to build tools to assess language impairments in deaf signing adults. We provide the material and guidelines,…

Deaf and hard-of-hearing (DHH) children experience systematic barriers to equitable education due to intentional or unintentional ableist views that can lead to a general lack of awareness about the value of natural sign languages and insufficient resources supporting sign language development. Furthermore, an imbalance of information in favor of…