Argues that in teaching standard English to groups which, like Eskimos and speakers of Hawaiian Pidgin, are quite removed from mainstream American culture, role playing, as natural human behavior, can provide the bridge between classroom drill and real-life utilization of new language patterns. (FB)