This paper offers an analytical procedure for identifying phraseological variation within "concgrams" (Cheng et al. 2006), which are sets of words that co-occur regardless of constituency variation (e.g. AB and A * B), positional variation (e.g. AB and BA), or both. It argues that examining concgrams takes us closer to more fully appreciating and…

Knowledge of lexical chunks correlates positively with L2 proficiency. However, high estimates of the number of chunks in natural language have led to scepticism about the feasibility of large-scale chunk-learning on non-intensive, classroom-based courses. Furthermore, few proposals for chunk-teaching have looked beyond the noticing stage. One…

Previous studies on self-correction using corpora involve monolingual concordances and intervention from instructors such as marking of errors, the use of modified concordances, and other simplifications of the task. Can L2 learners independently refine their previous outputs by simply using a parallel concordancer without any hints about their…

Lindstromberg and Boers (2008a, 2008b) have reported experiments with adult learners of English which revealed a comparative mnemonic advantage afforded by word combinations that display sound patterns such as alliteration ("green grass") and assonance ("home phone"). These findings are relevant for TESOL, given the fact that English phraseology…

Formulaic speech has been notoriously difficult to define and identify despite its crucial importance to native-like fluency and idiomaticity. In this article, I introduce a way of identifying phraseological units in a running text. I am interested in recurrent fragments like "charged with crimes against humanity" in texts which involve multiple…

This study introduces a new computer-based methodology, "concgramming", that has as its primary aim the automatic identification of the phraseological profile and hence the "aboutness", of a text or corpus. It is argued that this methodology can be employed by language learners and teachers to raise awareness of the importance of the…

The wording of university academic job advertisements can reflect a commitment to equity (affirmative action) as opposed to academic merit in hiring decisions. The method of judgemental content analysis was applied by having three judges rate 810 Australian tenure-stream advertisements on seven-point magnitude scales of equity and merit. The…

Usage-based models claim that first language learning is based on the frequency-based analysis of memorised phrases. It is not clear though, whether adult second language learning works in the same way. It has been claimed that non-native language lacks idiomatic formulas, suggesting that learners neglect phrases, focusing instead on orthographic…

John McHardy Sinclair has made major contributions to applied linguistics in three related areas: language in education, discourse analysis, and corpus-assisted lexicography. This article discusses the far-reaching implications for language description of this third area. The corpus-assisted search methodology provides empirical evidence for an…

A comprehensive phraseological study of Esperanto, based on detailed test analyses, participant observation and surveys, reveals both similarities and differences in comparison to ethnic or national languages. Relatively high level of metalinguistic consciousness and creativity were observed, coupled with widely differing attitudes towards the…

This booklet seeks to introduce basic dialogues for utilization at airport facilities. The English version of the phraseology is provided with the Chinese Mandarin text. The phraseology includes material on: (1) departure control, (2) high altitude penetration, (3) beacon identification, (4) arrival control, (5) circling approach, (6) final…

The potential of online language learning has received much attention recently. This paper reports the design of an online writing system featuring learning support for non-native students during their writing process. The central premise is that in the online writing situation, students are in great need of writing aids. The proposed system…

Characterizes the phraseology of introductions from a corpus of 150 cancer research articles. Explains the fixedness and idiosyncratic nature of scientific phraseology in terms of discourse processes such as reformulation. Argues for the design of a representative and specialized corpus of the research article and a contextual approach to corpus…

The study of literature such as Orwell's works will not solve issues in contemporary culture and thought, but it can help one detect abstract language in the discussion and formulation of issues.

Discusses, in the context of second-language learning, the definition of collocations in English and major approaches to linguistic description of prefabricated language. Presents data from a study comparing use of specific lexical collocations (phrases) by native speakers (based on existing language corpus) and learners of English (data drawn…