Discussion of information retrieval and automatic indexing in digital libraries focuses on Chinese indexing and cross-lingual information retrieval. Investigates the combination and boundary detection approaches based on mutual information for word segmentation, using lexical and statistical information. Reports results of experiments that evaluated performance on newspaper articles on the Web. (Author/LRW)