Reports on the assessment of student background knowledge along a continuum of language dependency using a set of three probes. Examines improved student performance in each of the respective assessments on the extent to which a sound natural history background facilitated meaningful learning relative to English as Second Language (ESL) proficiency. Indicates that students did not perceive language to be a problem in biology. (Author/MM)