Expands prior descriptions of expatriate-local personnel communication patterns by reconfiguring and adding new zones. Presents eight new communication zones in a comprehensive framework that represents the dynamic, bi-directional, multiply influenced, and transformational translation process integral to international business communication. Illustrates likely communication patterns in the language-based communication zones with research-based incidents from four countries. (SR)