Predominant social values--independence of families, minimal government intervention, separation of home and workplace, and the sex-typed division of labor--lead to policies that create dilemmas for dual-career families. Presents a counseling process that traces such dilemmas to discrepancies between family and social policy values. Suggests alternative values based on community and human development. (Author/KS)