In 1975 (Vol. 8.4, 201-218), S. P. Corder, during the course of his state-of-the-art review "Error analysis, interlanguage and second language acquisition," focused on the recent literature on simplified linguistic systems and suggested that research had shown that interlanguage systems often resemble other simple codes such as pidgins…

While acquiring a second language, learners may encounter challenges and difficulties in effectively carrying out verbal communication in the second language. Mastering the apology speech act is a challenge for L2 learners. The objective of this study is to identify the apology strategies utilized by individuals learning the Japanese language, as…

While previous investigations on online machine translation (MT) in language learning have analyzed how second language (L2) learners use and post-edit MT output, no study as of yet has investigated how the learners process MT errors and what factors affect this process using response and reading times. The present study thus investigates L2…

Considering noticeable improvements in the accuracy of Google Translate recently, the aim of this study was to examine second language (L2) learners' ability to use post-editing (PE) strategies when applying AI tools such as the neural machine translator (MT) to solve their lexical and grammatical problems during L2 writing. This study examined 57…

Contrastive Analysis, since its introduction as a potential predictor of the influence of the learners' first language on the second language and the resultant errors, has constantly been subject to criticism on both theoretical and empirical grounds. This once-popular approach of interpreting errors resulting from the interference from the native…

Over the last decades, applied linguistics and language teaching/learning have investigated language errors committed by learners for both diagnostic and prognostic purposes. Initially, error analysis was conducted manually and involved a limited number of corpus. However, computer software advancement has facilitated much larger amounts of data…

Since the Korean pronoun system does not specify gender indication, Korean speakers of English tend to have difficulties when they use English pronouns. This paper explores how absence of obligatory gender marking in Korean affects gender errors in the production of English. Gender pronoun errors made by Korean learners of English were analyzed…

Second-language learners of American Sign Language (ASL) often struggle in the acquisition of more complex ASL aspects, such as role shift, constructed action, and eye gaze to represent characters and their actions with narratives. These learners also often overestimate their ASL skill level. This study investigated errors in second modality,…

Writing is a skill that has increased in significance for both researchers and classroom teachers due to changes in recent standards. Currently, many high school English Learners (ELs) are struggling to master this priority skill. A strategy that has been shown to be effective for adolescent writers is Self-Regulated Strategy Development (SRSD).…

Recently, artificial intelligence (AI)-programmed automated writing evaluation (AWE) has attracted increasing attention in language research. Using a small data set arising from an analysis of five Chinese university-level English as a foreign language (EFL) students' submissions, this paper examined in detail how EFL students interacted with the…

This study compares the processing of three different types of written corrective feedback (WCF) by heritage language (HL), second language (L2), and third language (L3) learners who wrote and revised three short essays and received a different type of WCF for each essay (i.e., direct, coding, or underlining). Comparison of pre- and post-feedback…

This paper examines the understudied phenomenon of consonant gemination in the pronunciation of English among Levantine Arabic learners of English (LA learners). The very few studies that touched on gemination among LA learners attributed gemination to spelling in the target language (English). This study challenges this analysis and demonstrates…

Using written texts elicited from students with different proficiency levels, we studied the acquisition of nominal cases in Russian as a second language. We established the order in which cases were acquired (nominative, locative, accusative, genitive, instrumental, and dative), as well as certain characteristics of their acquisition…

We conducted a skills analysis on written expression curriculum-based measurement (WE-CBM) tasks completed by 117 second-grade students. As part of the skills analysis, we scored two WE-CBM tasks (i.e., narrative and expository) for correct and incorrect writing sequences, common writing errors, and sentence structures. Although a majority of…

In second language learning research, L1-L2 congruency refers to the similarity in form and meaning of the way a word or phrase is said between two languages. If there is low L1-L2 congruency, the learning burden of a word or phrase can be higher, and thus, such items should be focused on more in teaching to help learners avoid errors. For…