Study of the distinction between the notions of the normal and the pathological among Moroccan high school students and their teachers of biology found that students confused the registers of the normal/abnormal with the healthy/pathological, a fact that is at odds with current teaching in biology. It also found a possible link to the values held by Moroccan society, which the biology teachers may have unintentionally passed on to students. (SM)