Due to the large numbers of children from Spanish-speaking homes, many districts send both English and Spanish written communication to parents and community members. Therefore this booklet, a Spanish translation of "Learning: A Cooperative Adventure" (ED 119 868), was prepared to provide parents and preschool and kindergarten staff members with suggestions for parent-child and teacher-child activities which would enhance the child's development. The booklet describes a home and school curriculum for young children. The curriculum is divided into three main areas to prepare children for every day living and later school learning: The Child, The Child and the Immediate Environment, and The Child and Special Skills. Lists of goals, five home activities, and five related school activities are given in each area. Also presented are a few suggestions for teachers on facilitating parent cooperation at school and during home visits. A list of 38 books, magazines, and records which offer ideas for learning activities is provided. (NQ)