Discusses an initiative by the Brazilian Metalworkers Union that integrates vocational training with the construction of a new citizenship. Claims this initiative transcends traditional Latin American adult education models of human resource training and popular education. Stresses the program is an example of integrated education and training for civil society. (CAJ)