An American teaching anesthesiology in Tanzania sought help from a member of the host culture in order to grasp cultural meanings underpinning medical education practices, using action research to develop and refine research methods and solve problems related to the need to accommodate culturally diverse students' learning needs. (SM)