In this article we draw on translanguaging theory and notions of strategies and tactics as a way to understand what we refer to as dual languaging in the context of TWDL schooling. We provide examples of dual languaging practices in fourth-grade math and social studies lessons that took place in a Spanish-English TWDL elementary school located in…

This article illustrates the effects of embedding a common language derived from research, conducted through Project Zero at the Harvard Graduate School of Education, into teachers' documentations of classroom experiences. It suggests that documentation can be enhanced by using shared professional vocabularies that describe categories important in…